2013年4月10日 星期三

「點仔膠 粘到腳…」 童謠囝仔王施福珍獲獎

「點仔膠 粘到腳…」 童謠囝仔王施福珍獲獎
2013/02/22
【聯合報╱記者陳智華/台北報導】
教育部昨天頒發推廣本土語言傑出貢獻獎,得主為推廣閩南語的施福珍(左)、客家語的陳運棟(中)與原住民族語的星.歐拉姆(右)。 記者邱德祥/攝影
閩南語童謠「點仔膠,粘到腳,叫阿爸,買豬腳……」很多大人小孩都能琅琅上口,創作者施福珍共有400多首童謠創作,包括前幾年網路爆紅的「澎恰恰的大鼻孔」等,走過戒嚴、解嚴,因對本土語言推廣貢獻卓著,昨天獲教育部頒獎表揚。昨天是聯合國訂定的「世界母語日」,教育部表揚10位對推展本土語言有傑出貢獻的個人和團體,除了施福珍,還包括推廣客家語的陳運棟和推廣原住民語的星‧歐拉姆等人。78歲的施福珍說,民國53年在員林家職當音樂老師,有一天在學校宿舍外面聽到小孩子抱怨踩到剛鋪好的柏油 (點仔膠),因此要洗腳,靈感一來,他花5分鐘就完成「點仔膠」這首歌。民國38年戒嚴之後推行國語,在校園禁說閩南語,施福珍表示,他完成「點仔膠」之後在課堂上教唱兩堂後,就被校長叫去,要他別再繼續教唱閩南語歌。他表示,被禁教唱閩南語歌很痛苦,但民間仍有很多人在唱,他利用童軍活動教唱,相當受歡迎。除了「點仔膠」,還有「羞羞羞」等共400多首創作的施福珍被稱為「童謠囝仔王」,並有影音叢書送給國中小學閩南語教學。96年網路爆紅的「澎恰恰的大鼻孔」是施福珍82年的創作,90年獲得全國學生鄉土歌謠比賽兒童組指定歌曲第一首,94年在網路引起討論,有人認為對澎恰恰不禮貌,也有人說有教育意義,但96年成為熱門的來電答鈴,當年版稅1個月有8千到2萬。苗栗大成高中退休校長陳運棟民國67年寫的「客家人」一書,為台灣第一部有系統介紹客家話的著作,也是客家研究者必讀的經典之作,近40年來,主編苗栗西湖、頭份、三灣等鄉志,並參與催生客委會的客語能力認證考試。星‧歐拉姆是台灣基督長老教會副總幹事及牧師,跨足阿美、泰雅、布農等原住民族語,投入族語聖經、字辭典及教材的編製及輔導工作,作禮拜時會使用阿美族族語來推廣母語。


全文網址: 「點仔膠 粘到腳…」 童謠囝仔王施福珍獲獎 - 其他 - 學習情報 - udn文教職考 http://mag.udn.com/mag/education/storypage.jsp?f_ART_ID=442137#ixzz2Q6JbdPY8
Power By udn.com

沒有留言:

張貼留言