表情符號30歲生日快樂！ :-)

 

http://lifestyle.msn.com.tw/ViewA18972.aspx

 

 

表情符號30歲了(MSN)

9月19日謙虛的微笑符號歡慶了它的30歲生日。為了慶祝它的生日，讓我們來窺探它這一路來的成長歷程；看看它為我們現代社會的貢獻\o/。

 

表情符號的創始人(AP Photo/Gene J. Puskar)

微笑符號的源起，我們可以切確地追朔到1982年9月19日那一天，就在星期天的上午11點44分它誕生了！會這麼清楚是因為美國卡內基美隆大學的一位電腦科學家Scott Fahlman在他的一封電子郵件裡第一次使用。在這封寄給大學的電腦科學期刊的郵件中他說創造這個符號是為了讓收件人知道寄件人分辨那些內容是開玩笑，而那些才是認真的。他寫道：「我想提出以下的符號作為開玩笑的標誌：:-) 請橫著看。」

而微笑符號就這樣誕生了。也還好，Fahlman在同一個郵件裡也創造了喪氣符號，他繼續寫道： 「既然現在有了微笑符號，那麼用來標誌正經的內容的就用：:-( 吧。」 Fahlman的建議很快地就受到歡迎，傳遍卡內基美隆大學和其他大學…甚至是全世界。

 

弗拉基米爾∙納博科夫(Vladimir Nabokov)：差點就是微笑符號的創始人！(SNAP/Rex Features)

雖然Fahlman是微笑符號的始祖，但他差點就將這銜頭讓給了20世界最傑出的作家之一：弗拉基米爾∙納博科夫。這位俄裔美國作家著有許多著名經典小說，例如《洛麗塔》(Lolita)。他在1969年紐約時報的訪問中提到相似於表情符號的想法： 紐約時報：「你如何將自己與現代和過去的作家一起作比較呢？」

納博科夫：「我常想，應該要有一個符號系統來代表一個微笑；可能是一個凹陷、半圓類似括號的符號，來回答你這個問題。」 但是，納博科夫沒有進一步發展這個想法，所以全世界等了13年後才等到在他們的文字中使用微笑符號。

 

安布羅斯∙比爾斯(Ambrose Bierce)：也差點就是創始人！(Ambrose Bierce)

儘管如此，納博科夫不是擁有「史前」微笑符號想法的始祖。早在1887年，這位文筆犀利的偉大美國記者與作家已經在他的論文《For Brevity and Clarity》中提出一個辨別出幽默指數的符號。他還說這個符號應該利用括號來代表微笑的嘴，他將這個發明命名為「竊笑標點（snigger point）」，但可惜沒有一舉成名。

 

 

Puck雜誌：很有可能就是微笑符號的創始人了(Puck Magazine)

比爾斯1887年的雛形表情符號概念其實不是最早的。在1881年（早了6年）美國Puck雜誌就已經提出一組類似表情符號的圖像。

 

 

 

表情符號大爆發(MSN)

自從Fahlman1982年的一封電子郵件將世界帶入了表情符號的時代後隨著數位通訊科技的爆發，電子郵件、電子佈告、即時訊息、簡訊和不同社交平台紛紛出現表情符號也越來越多樣化。當Fahlman的電子郵件發出去時，他的朋友開始建議不同的版本。但是，只有到了1990年即時通訊公司如AOL才漸漸開始把這些符號轉換成圖像；而這也構成了網絡世界重要的一部分。可是Fahlman並不完全支持圖像化的表情符號，他寫道：“我覺得這樣一來就毀掉了原本表情符號的幽默性質。”

 

 

文化差異(MSN)

Fahlman的表情符號或許能夠停留在原本的西方羅馬符號的版本，但是在1980年中的日本則往非常不同的方向發展。首先，你根本不需要橫著看，因為它本來就是正立的。再來，因為日文的拼音文字本來就比西方的拼音文字來的多，日本便能造出更多樣、複雜的表情符號。

日本的北海道大學的研究員Masaki Yuki指出，這可能是因為美國文化和日本文化將不同的重點放在眼睛和嘴巴。他從研究中發現，美國人在觀察他人情緒時主要專注在他人的嘴巴，而日本人則會關察他人的眼睛。所以，他認為這可以解釋為什麼日本人的表情符號的注意力會放在眼睛而不是嘴巴上（嘴巴往往只是一條直線）。

 

 

嶄新的表情符號(MSN)

現在，日本式的表情符號也慢慢傳到了西方。兩方文字符號的結合卻(更)開拓了嶄新的多文化性質表情符號的使用方式。圖中（從上到下），我們可以看到普遍使用的不知所措聳聳肩的人，接著是一個憤怒的人將桌子給翻了，還有一個帶羞愧表情的人將桌子給擺回去。

 

 

繪文字(YOSHIKAZU TSUNO/AFP/Getty Images)

另一方面日本也將表情符號轉換成圖像。稱為繪文字（emoji）的這些圖像比起西方的表情圖像來的更多。通常這一組“文字”的輸入在許多款式的智慧型手機都有，而且不同的手機網絡也各自擁有一套。但是，隨著智慧型手機市場的擴展，許多繪文字已經統一了。不管是iPhone 還是Windows 手機都能使用。

 

 

表情符號能揭露你的性格(JOHN GRESS/Newscom/Reuters | HUGO CORREIA/Newscom/Reuters)

表情文字的使用不僅僅只是表達情緒的工具，這往往也能看出你如何與他們溝通和看出你是一個怎樣的人。

史丹佛大學研究員Tyler Schnoebelen就認為，從最小的細節例如你的微笑符號 :-) 或:) 是否加上鼻子，就能夠揭露你的年齡了。

使用帶有鼻子的微笑符號的人以用英文推特發文來看，通常比較少使用表情符號、一般來說推文比較長、也往往使用完整的拼音，他們常討論的話題也比較是CNN、GOOGLE或是奧花∙雲費（Oprah Winfrey見圖左）那一類。

反而使用沒帶鼻子的微笑符號的人使用比較多的縮寫、書寫較短的推文、使用錯誤的拼音也比較常咒罵，討論的話題則是瑞貝卡∙布萊克、潔西J和麥莉∙希拉（見圖右）。

Schnoebelen認為這樣的趨勢其實代表了這兩組的在年齡上的差別：他懷疑年紀較大的人會使用帶有鼻子的微笑符號，而比較年輕的人則會使用沒帶鼻子的微笑符號。

 

 

表情符號能揭露國家文化(TOBIAS SCHWARZ/Newscom/Reuters)

除此之外，表情符號的使用也能讓我們探知一個國家的開心指數（至少從那些使用Twitter的人來看）。根據劍橋大學的蓋茨獎學金得主Alex Davies的研究發現，在25個最常使用Twitter的國家中，排名第一的是德國，接著是墨西哥、美國和瑞典，而馬來西亞和加拿大則看起來不是很“開心”。