菲律賓強震 死亡人數增至107人
2013/10/16 15:00
http://tv.udn.com/news/global.shtml
全文網址: 菲強震151死 災民急尋親人 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8229041.shtml#ixzz2huDbBHAb
Power By udn.com
菲7.2強震 93死170傷
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/16/today-int1.htm
2013-10-16
〔編譯魏國金、陳維真、記者黃立翔／綜合報導〕芮氏規模七．二強震十五日襲擊菲律賓中部旅遊勝地薄荷島（Bohol），造成至少九十三人喪生。強震震垮一家醫院與數座百年歷史教堂，並引發大範圍停電、山崩，以及人踩人事件，菲國當局因而宣布薄荷島與鄰近的宿霧（Cebu）進入「災難狀態」。
台灣遊客 全都平安
所幸目前在宿霧和薄荷島旅遊的台灣觀光客不多。觀光局指出，目前有三團六十名旅客在宿霧島，但都平安，未傳出有台灣旅客傷亡消息；薄荷島則無台灣旅遊團旅客，十五日也沒有旅遊團要前往宿霧。
菲律賓火山暨地震研究所所長索里頓指出︰「規模七的地震能量相當於三十二枚廣島原子彈的爆炸威力，相較於二○一○年規模七．○的海地強震，這次地震的強度更高。」薄荷島警察首長奧古斯丁說，該省至少七十七人罹難，宿霧省與西奎裘島（Siquijor）則至少有十五人喪生。主震後又先後發生九起餘震，其中兩起規模超過五，令災民驚嚇不已，所幸並未引發海嘯。
這起強震發生於上午八時十二分，震央位於薄荷島卡門市（Carmen）地下三十三公里處，在持續約一分鐘的劇烈搖晃中，許多建物應聲倒塌，道路柔腸寸斷，橋樑嚴重毀損。西班牙殖民時期的歷史性古蹟受災最慘重，包括菲國最古老教堂、十六世紀的宿霧聖嬰聖殿（Basilica of the Holy Child）整個鐘塔倒塌，薄荷島上建於一五九五年的巴卡容教堂鐘塔半毀，卡門西南部洛伯鎮一座十七世紀中期建造的教堂外牆也倒塌。
菲國民防部門指出，卡門以西約四十二公里處的盧恩（Loon）災情最慘重，共十八人罹難，當地醫院局部倒塌，為數不明的病患被困在瓦礫中。儘管搜救人員努力搶救，但入夜後因電力中斷，加上強風與下雨，直升機難以出動。由於目前正值穆斯林的「忠孝節」（Eid al-Adha）國定假日，各機關學校放假，許多人因此保住性命。
這起強震也引發兩起踩踏事件。官員表示，強震發生時，宿霧體育館內的民眾倉皇往外衝，結果造成五人被踩死，另有八人受傷。數家醫院迅速將病患送往街道、籃球場與公園避難。當地民眾形容，地震發生時，電線桿像椰子樹一樣搖晃，有人嚇到緊抱大樹，也有人擔心地震引發海嘯，地震一停就往山上逃命。
宿霧省人口約兩百六十多萬，宿霧市是僅次於馬尼拉的菲國第二大城，強震造成宿霧與薄荷島至少一百七十人受傷。菲律賓群島位於太平洋「火環帶」，地震和火山活動頻仍，一九九○年呂宋島發生七．七強震，造成近兩千人喪命。菲國總統艾奎諾三世將於十六日前往薄荷島與宿霧災區勘災。
2013/10/16 15:00
http://tv.udn.com/news/global.shtml
菲強震151死 災民急尋親人
 |
 | ||
| ||
菲律賓強震造成150多人死亡，搜救人員努力設法以抵達與外界隔絕的社區，生還者今天則無助地在斷垣殘壁中掘尋，希望能找到親友。 規模7.1地震昨天早上猛襲菲律賓中部莫好島（Bohol），震斷橋梁、搖垮有數百年歷史的教堂，並引發山崩吞噬一些民房。 莫好島與鄰近島嶼已知的死亡人數，從昨天的93人升至今晚的151人，地震造成的全面災難規模，變得越來越清楚，目前沒有任何奇蹟獲救傳出。 距震央僅20公里、約有4萬人的沿岸小鎮魯恩（Loon），餘悸猶存的生還者在自家瓦礫堆中徒手掘尋。 本地神父巴拉卡約（Tomas Balakayo）站在已震毀的魯恩石灰石教堂前面，他說：「我們試著盡最大的力量，持續抱著希望，但在這種絕望的情況下，除了說些安慰的話語，沒有太多的事能做。」 他說：「我試著堅強，但災情可怕，這些人是做了什麼事，才會遭到這種災難？」 魯恩農夫麥加倫（Serafin Megallen）說，他昨天徒手挖磚，一塊一塊的挖，從自家磚石瓦礫中找到岳母與表親。 他說：「他們還活著，但3小時後，因為傷勢過重不治。沒有搜救人員前來，我們必須仰賴鄰居協助。」 莫好島約有100萬人，強震造成橋樑倒塌、道路柔腸寸斷以及供電中斷，有關當局說，這讓警方與政府救難人員今天難以抵達與外界阻隔的災區。
【2013/10/16 中央社】
|
全文網址: 菲強震151死 災民急尋親人 | 國際焦點 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR3/8229041.shtml#ixzz2huDbBHAb
Power By udn.com
菲7.2強震 93死170傷
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/16/today-int1.htm
2013-10-16
〔編譯魏國金、陳維真、記者黃立翔／綜合報導〕芮氏規模七．二強震十五日襲擊菲律賓中部旅遊勝地薄荷島（Bohol），造成至少九十三人喪生。強震震垮一家醫院與數座百年歷史教堂，並引發大範圍停電、山崩，以及人踩人事件，菲國當局因而宣布薄荷島與鄰近的宿霧（Cebu）進入「災難狀態」。
台灣遊客 全都平安
所幸目前在宿霧和薄荷島旅遊的台灣觀光客不多。觀光局指出，目前有三團六十名旅客在宿霧島，但都平安，未傳出有台灣旅客傷亡消息；薄荷島則無台灣旅遊團旅客，十五日也沒有旅遊團要前往宿霧。
菲律賓火山暨地震研究所所長索里頓指出︰「規模七的地震能量相當於三十二枚廣島原子彈的爆炸威力，相較於二○一○年規模七．○的海地強震，這次地震的強度更高。」薄荷島警察首長奧古斯丁說，該省至少七十七人罹難，宿霧省與西奎裘島（Siquijor）則至少有十五人喪生。主震後又先後發生九起餘震，其中兩起規模超過五，令災民驚嚇不已，所幸並未引發海嘯。
這起強震發生於上午八時十二分，震央位於薄荷島卡門市（Carmen）地下三十三公里處，在持續約一分鐘的劇烈搖晃中，許多建物應聲倒塌，道路柔腸寸斷，橋樑嚴重毀損。西班牙殖民時期的歷史性古蹟受災最慘重，包括菲國最古老教堂、十六世紀的宿霧聖嬰聖殿（Basilica of the Holy Child）整個鐘塔倒塌，薄荷島上建於一五九五年的巴卡容教堂鐘塔半毀，卡門西南部洛伯鎮一座十七世紀中期建造的教堂外牆也倒塌。
菲國民防部門指出，卡門以西約四十二公里處的盧恩（Loon）災情最慘重，共十八人罹難，當地醫院局部倒塌，為數不明的病患被困在瓦礫中。儘管搜救人員努力搶救，但入夜後因電力中斷，加上強風與下雨，直升機難以出動。由於目前正值穆斯林的「忠孝節」（Eid al-Adha）國定假日，各機關學校放假，許多人因此保住性命。
這起強震也引發兩起踩踏事件。官員表示，強震發生時，宿霧體育館內的民眾倉皇往外衝，結果造成五人被踩死，另有八人受傷。數家醫院迅速將病患送往街道、籃球場與公園避難。當地民眾形容，地震發生時，電線桿像椰子樹一樣搖晃，有人嚇到緊抱大樹，也有人擔心地震引發海嘯，地震一停就往山上逃命。
宿霧省人口約兩百六十多萬，宿霧市是僅次於馬尼拉的菲國第二大城，強震造成宿霧與薄荷島至少一百七十人受傷。菲律賓群島位於太平洋「火環帶」，地震和火山活動頻仍，一九九○年呂宋島發生七．七強震，造成近兩千人喪命。菲國總統艾奎諾三世將於十六日前往薄荷島與宿霧災區勘災。| 宿霧歷史性教堂聖嬰聖殿的鐘塔毀於強震。 （歐新社） |
沒有留言:
張貼留言