牛津新字 「老爸舞技」也入典
|
 | ||
| ||
牛津英語大辭典（OED）最新版本今天公布，其中增修1200多個字，包含「tweet」（推文）、「dad dancing」（老爸在女兒婚禮中的舞技）和「geekery」（怪傑行為）。根據牛津英語大辭典網站上最新一季更新的辭彙，「follow」、「follower」和「tweet」不僅限於原本的解釋，還涵蓋過去6年急速擴張的社群媒體術語。牛津英語大辭典說，「tweet」除了傳統上「短高音」的意思外，現在也指在社群網站推特（Twitter）上發文。牛津英語大辭典總編輯辛浦森（John Simpson）說：「這至少打破牛津英語辭典的1項原則，也就是1個字至少要存在10年，我們才會考慮納進辭典。但這似乎也是與時俱進。」「crowdsourcing」（集體外包、眾包）、「flashmob」（快閃族）、和「dad dancing」（老爸在女兒婚禮中的舞姿）也在牛津英語大辭典82萬3000條目中爭得一席之地。牛津英語大辭典將「crowdsourcing」定義為，徵求一大群人提供想法，以獲得資訊或服務，一般來說是透過網路，且通常沒有酬勞。「flash mob」則是指一大群人透過網路、手機或其他無線裝置相互召集在公共場所集合，一同做出預先安排的動作，做完後立即解散。熱愛美國熱門電視影集「宅男行不行」（The BigBang Theory）的觀眾，應該相當熟悉「geekery」。「geekery」原意為奇特的馬戲團表演戲碼，現在的意思則多指針對某種主題或事物，特別癡迷、狂熱追求或專精。這樣的人稱之為「geek」，台灣譯成「技客」、「怪傑」、「奇客」或「怪咖」。此外，新娘老爸在婚禮舞池中的古怪舞步，可能不怎麼吸引牛津英語大辭典，因此僅簡單以「daddancing」來形容。其他新增字彙還包括「fiscal cliff」（財政懸崖）、「e-reader」（電子閱讀器）。
【2013/06/15 中央社】
| ||
全文網址: 牛津新字 「老爸舞技」也入典 | 國際萬象 | 全球觀察 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/%E7%89%9B%E6%B4%A5%E6%96%B0%E5%AD%97%20%E3%80%8C%E8%80%81%E7%88%B8%E8%88%9E%E6%8A%80%E3%80%8D%E4%B9%9F%E5%85%A5%E5%85%B8-7965003.shtml#ixzz2WHF4Kz8a
Power By udn.com
沒有留言:
張貼留言