德啤酒純淨法 申請世界遺產
|
 | ||
| ||
※ 提醒您：飲酒過量有礙健康 酒後不開車
【2013/12/03 Upaper】
|
沒人可說話 現代魯賓遜難當
|
| ||
| ||
1名法國人遠離現代生活，隻身在印尼1座荒島上生活了40天，只有1隻老狗陪伴，雖然讓他很快活，不過，沒有人說話讓他大喊魯賓遜不好當。54歲的時事評論員陶樂蒙德，厭倦通勤上班生活，去年決定到荒島生活。陶樂蒙德10月帶著帳篷、太陽能電板、電話和筆記型電腦，及補給品，還有1隻借來的狗赴荒島。在700公尺長、500公尺寬荒島生活40天，陶樂蒙德說，島上生活最大的挑戰就是沒人際接觸，也無法忍受蛇和老鼠，更害怕失去網路通訊。
【2013/12/02 Upaper】
|
漢語成英語新詞最大來源
|
| ||
| ||
土豪、大媽 可望進牛津詞典
「Tuhao土豪」有望攜手「Dama大媽」以單詞形式，收錄進牛津英語詞典，已引起大陸民眾廣泛的討論和關注。數據統計，目前牛津英語詞典有200餘個包含中文淵源的詞彙。事實上，許多漢語借詞已經在英語詞彙系統占據一席之地，成為其不可或缺的組成部分。人民日報海外版今報導，大陸南開大學漢語言文化學院宙啟斌教授說，「ganbu(幹部)、guanxi(關係)等詞多年以前就正式進入了牛津英語詞典。tofu(豆腐)、Peking duck(北京烤鴨)、chow mein(炒麵)已進入了外國人的日常生活用語。cheng-guan(城管)、dia(嗲)等詞也在英語中產生一定影響」。總部設在美國德州的全球語言監督機構發布報告稱，自1994年以來，加入英語的新詞彙中，中文借用詞數量獨占鰲頭，以5%到20%的比例超過任何其他語言來源。 音譯造新字 傳遞異國感 師大翻譯所所長廖柏森表示，因為中國大陸國力增強，全世界媒體都予以關注所造成的文化現象，很多西方媒體都偏好以音譯造新字，一方面可以產生異國的風味與感覺，一方面也可以更精確地傳達該字在中文世界的意義。他說，西方讀者很喜歡如此，他們很關心中國的發展，對中國充滿好奇，而這種新創的字，可以滿足他們的好奇心，以及那種強烈的異國的感覺，如果用英文的舊有字去描述，反而喪失了新鮮感，沒有新意。大陸的人大政協「兩會」一詞，也已變成了lianghui，是由美國有線電視新聞網(CNN)最早使用；還有貨幣單位jia(角)和yuan(元)也已被收入英語詞典，有趣的是，yuan這個詞現在還可以用來泛指錢(money)。漢詞語進入英語，或多或少經過一定改造。改造方式有音譯、意譯、音意合譯和音譯加詞綴。例如，漢語拼音「太空」(taikong)和希臘詞「nautes」(航行者)組成英語單詞taikonaut(太空人)，用來指中國航天員，現已收錄牛津詞典中。
【2013/12/02 聯合晚報】
|
2020世博 花落杜拜
|
| ||
| ||
【2013/11/29 聯合報】
|
學者出奇論 人類來自猩豬雜交
|
| ||
| ||
美國一位遺傳學家說，智人（Homo Sapiens，人類）可能是母黑猩猩和公豬雜交出來的後代。他的想法顯示，達爾文可能只說了人類演化歷程的一半。「印度時報」（The Times of India）報導，動物雜交研究世界權威之一、美國喬治亞大學（Universityof Georgia）的麥卡錫（Eugene McCarthy）博士說，人類是從母黑猩猩和公豬交配後代與黑猩猩再交配所產生的後代。麥卡錫這項假設的根據是，雖然人類與黑猩猩有許多共通點，但有更多特點是在其他靈長目動物身上所找不到的。這些特點似乎只有在一種動物身上具備：野豬（Sus scrofa）。麥卡錫說：「遺傳學上，我們和黑猩猩很接近，但我們有許多生理特性跟黑猩猩不同。這顯示我們需要有開放的心靈：結果發現，人類跟黑猩猩不同的特點，很多也跟其他靈長目動物不同。這些特點無法以靈長類跟另一種靈長類動物雜交來解釋。這必須以黑猩猩與靈長類之外的動物雜交來解釋。」他說：「我們之所以相信人類跟黑猩猩有親屬關係，是因為人類和黑猩猩有很多特性相同。如果人類跟其他靈長目動物不同的特點在野豬體內都能找到，那假設人類跟野豬有親屬關係是否合理呢？我們可以此為假設繼續推想。」英國「每日郵報」報導，有人在部落格上反駁麥卡錫的想法，說兩種動物在演化論上差了幾千萬年，指出黑猩猩有48條染色體，但豬只有38條，黑猩猩的卵子不能與豬的精子結合，產出雜交的後代來。野豬和黑猩猩的染色體數目不同，但麥卡錫說，染色體數目不同的動物交配後，後代沒有生殖能力的說法只是通則，並非定律。他說，如果拿人類跟非哺乳類動物或非脊椎動物像是鱷魚、牛蛙、章魚、蜻蜓或海星相比，野豬和黑猩猩跟人類的關係要近得多。
【2013/12/01 中央社】
|
義大利圖書館長 盜賣百年珍版書
|
| ||
| ||
義大利那不勒斯吉倫拉米尼圖書館數千冊、珍藏數百年之久的珍版古籍，包括亞里士多德、笛卡爾、伽利略、馬基維里等名家的鉅著，竟遭館長狄卡羅結合十三名同夥監守自盜，再以高價在市場出售。這起兩百年來珍版書界最嚴重的「雅賊」案，正由當地檢方進行跨國偵察，而主犯狄卡羅已被判處七年軟禁定讞。紐約時報報導，主犯狄卡羅是自學出身的書迷，並無大學學歷，卻能當上圖書館長，顯然是因為他與義大利前總理貝魯斯柯尼關係密切。二○一○年貝魯斯柯尼主政期間，他曾被任命為農業部的能源顧問。二○一一年原農業部長調任文化部門，狄卡羅也跟他一起調任，不久後即出任吉倫拉米尼圖書館館長，竊書轉賣的犯行也於焉展開。二○一二年圖書館內一對兄妹檔管理員向警方揭發此案，並向檢方提供監視錄影帶，影像中顯示狄卡羅及同夥們把書箱搬出圖書館。檢方在狄卡羅設於佛隆納一處私人藏書室中，發現超過一千冊的圖書館藏書；並在羅馬查獲一處工作室，發現現場工作人員將書籍上的印記及來源註記去除。主犯狄卡羅是整個中間商、書籍經銷商及收藏家網路的核心人物。十三名共犯中還包括一名教士。由於圖書館並沒有完整的藏書目錄，因此究竟損失多嚴重並不清楚。主辦本案的檢察官梅里羅表示，國際市場可能並不知道這些書籍來自吉倫拉米尼圖書館。珍版書市場的行規就是「不多問、不多說」。檢察官已要求全歐洲、美國及阿根廷警方合作偵辦本案。狄卡羅在一審時自爆，有好幾冊伽利略的著作「星際信使」，根本是在阿根廷偽造的，真本已被他竊走。連那不勒斯國家圖書館所收藏的也是偽本。
【2013/12/01 聯合報】
|
